narrativafrancese
narrativafrancese:

Questo amoreCosì violentoCosì fragileCosì teneroCosì disperatoQuesto amoreBello come il giornoE cattivo come il tempoQuando il tempo è cattivoQuesto amore così veroQuesto amore così belloCosì feliceCosì gaioE così beffardoTremante di paura come un bambino al buioE così sicuro di séCome un uomo tranquillo nel cuore della notteQuesto amore che impauriva gli altriChe li faceva parlareChe li faceva impallidireQuesto amore spiatoPerché noi lo spiavamoPerseguitato ferito calpestato ucciso negato dimenticatoPerché noi l’abbiamo perseguitato ferito calpestato ucciso negato dimenticatoQuesto amore tutto interoAncora così vivoE tutto soleggiatoE tuoE mioE stato quel che è statoQuesta cosa sempre nuovaE che non è mai cambiataVera come una piantaTremante come un uccelloCalda e viva come l’estateNoi possiamo tutti e dueAndare e ritornareNoi possiamo dimenticareE quindi riaddormentarciRisvegliarci soffrire invecchiareAddormentarci ancoraSognare la morteSvegliarci sorridere e ridereE ringiovanireIl nostro amore è làTestardo come un asinoVivo come il desiderioCrudele come la memoriaSciocco come i rimpiantiTenero come il ricordoFreddo come il marmoBello come il giornoFragile come un bambinoCi guarda sorridendoE ci parla senza dir nullaE io tremante l’ascoltoE gridoGrido per teGrido per meTi supplicoPer te per me per tutti coloro che si amanoE che si sono amatiSì io gli gridoPer te per me e per tutti gli altriChe non conoscoFermati làLà dove seiLà dove sei stato altre volteFermatiNon muovertiNon andarteneNoi che siamo amatiNoi ti abbiamo dimenticatoTu non dimenticarciNon avevamo che te sulla terraNon lasciarci diventare gelidiAnche se molto lontano sempreE non importa doveDacci un segno di vitaMolto più tardi ai margini di un boscoNella foresta della memoriaAlzati subitoTendici la manoE salvaci.
J. Prevert

narrativafrancese:

Questo amore
Così violento
Così fragile
Così tenero
Così disperato
Questo amore
Bello come il giorno
E cattivo come il tempo
Quando il tempo è cattivo
Questo amore così vero
Questo amore così bello
Così felice
Così gaio
E così beffardo
Tremante di paura come un bambino al buio
E così sicuro di sé
Come un uomo tranquillo nel cuore della notte
Questo amore che impauriva gli altri
Che li faceva parlare
Che li faceva impallidire
Questo amore spiato
Perché noi lo spiavamo
Perseguitato ferito calpestato ucciso negato dimenticato
Perché noi l’abbiamo perseguitato ferito calpestato ucciso negato dimenticato
Questo amore tutto intero
Ancora così vivo
E tutto soleggiato
E tuo
E mio
E stato quel che è stato
Questa cosa sempre nuova
E che non è mai cambiata
Vera come una pianta
Tremante come un uccello
Calda e viva come l’estate
Noi possiamo tutti e due
Andare e ritornare
Noi possiamo dimenticare
E quindi riaddormentarci
Risvegliarci soffrire invecchiare
Addormentarci ancora
Sognare la morte
Svegliarci sorridere e ridere
E ringiovanire
Il nostro amore è là
Testardo come un asino
Vivo come il desiderio
Crudele come la memoria
Sciocco come i rimpianti
Tenero come il ricordo
Freddo come il marmo
Bello come il giorno
Fragile come un bambino
Ci guarda sorridendo
E ci parla senza dir nulla
E io tremante l’ascolto
E grido
Grido per te
Grido per me
Ti supplico
Per te per me per tutti coloro che si amano
E che si sono amati
Sì io gli grido
Per te per me e per tutti gli altri
Che non conosco
Fermati là
Là dove sei
Là dove sei stato altre volte
Fermati
Non muoverti
Non andartene
Noi che siamo amati
Noi ti abbiamo dimenticato
Tu non dimenticarci
Non avevamo che te sulla terra
Non lasciarci diventare gelidi
Anche se molto lontano sempre
E non importa dove
Dacci un segno di vita
Molto più tardi ai margini di un bosco
Nella foresta della memoria
Alzati subito
Tendici la mano
E salvaci.

J. Prevert